Vida cotidiana

Como descartar corretamente o lixo

• Quando é o dia da coleta de lixo?

  Como varia de acordo com o endereço, consulte o site do município.
  Município HP / URL: https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/gomi/001/p001523.html

• O que são resíduos inflamáveis e como são descartados?

  Lixo de cozinha, resíduos de papel, plásticos e vinil, artigos de couro, lascas de madeira, fraldas, etc. Por favor, use o saco designada.
  Município HP / URL: https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/gomi/001/p001542.html

• O que é lixo não inflamáveis e como você o joga fora?

  Cerâmica, vidro, guarda-chuvas, talheres, pequenos eletrodomésticos, etc. Eles devem usar o saco de lixo designado. Baterias, tubos fluorescentes, produtos que usam mercúrio, etc. eles devem ser colocados em uma bolsa transparente sem usar uma bolsa designada.
  Município HP / URL: https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/gomi/001/p001543.html

• O que é lixo reciclável e como você o descarta?

  Coloque garrafas e latas vazias nos sacos instaladas em cada estação. Coloque produtos de metal, como panelas e chaleiras, junto com latas vazias.
  Município HP / URL: https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/gomi/001/p001544.html

• Como você descarta garrafas de plástico?

  Coloque as garrafas PET, após enxaguá-las levemente e amassá-las, nos sacos de coleta instalados na estação. Remova as tampas e rótulos e descarte-os como lixo combustível. Site da cidade: https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/gomi/001/p001547.html

• O que são itens recicláveis com valor e como você os descarta?

  Papéis de jornal, revistas, caixas de papelão, pacotes de papel, papéis diversos, roupas usadas e cobertores devem ser amarrados com cordas formando um cruzamento para cada tipo de material. Coloque roupas usadas e cobertores em sacos plásticos transparentes e coloque-os em dias sem chuva. Site da cidade: https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/gomi/001/p013710.html

• O que são lixo grande e como descarta-los?

  Resíduos volumosos: Itens de lixo combustível com mais de 50 cm de tamanho e resíduos não combustíveis que não cabem nos sacos especificados são classificados como resíduos volumosos e a coleta é paga. Solicite a coleta entrando em contato com o Centro de Atendimento para Resíduos Volumosos pelo telefone 047-457-4153. Site da cidade: https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/gomi/002/p001549.html

• Como descarto minha TV, geladeira, máquina de lavar e ar condicionado?

  Televisores, geladeiras, máquinas de lavar e ar-condicionados não podem ser descartados como resíduos volumosos. Consulte a loja onde você comprou o item ou a loja onde você fez a troca. Alternativamente, compre um selo de reciclagem em uma agência dos correios e leve o item ao local de coleta designado (Maruzen Keiyo Logistics Co., Ltd.), ou solicite o transporte a um prestador de serviços de coleta autorizado.
  Site da cidade: https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/gomi/004/p001526.html

• Ouvi dizer que o lixo é separado e jogado fora no Japão. Não sei como me livrar do lixo.

  A forma de descarte de resíduos domésticos na cidade de Funabashi é dividida em cinco categorias:
  ①Resíduos combustíveis②Resíduos não combustíveis③Resíduos recicláveis e garrafas PET④Materiais valiosos
  ⑤Resíduos volumosos
  Por favor, siga os dias e horários específicos de coleta para cada categoria.
  
  A cidade de Funabashi distribui panfletos simples em seis idiomas (inglês, chinês, coreano, espanhol, vietnamita e nepalês) sobre como descartar resíduos. Se precisar de um panfleto com os dias de coleta em diferentes idiomas, você pode obtê-lo no balcão do Departamento de Promoção da Limpeza, localizado no 4º andar do prédio principal da prefeitura.
  Além disso, panfletos sobre o descarte de resíduos também estão disponíveis no site da prefeitura em seis idiomas.
  Para mais informações, consulte o site da prefeitura de Funabashi na seção "Panfleto sobre o Descarte de Resíduos": Site da prefeitura de Funabashi - Panfleto sobre o Descarte de Resíduos
  https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/gomi/005/p029559.html
  
  Além disso, o aplicativo de separação de resíduos da cidade de Funabashi, "San-aru", permite que você verifique facilmente a separação e os dias de coleta dos resíduos. O aplicativo está disponível em japonês, inglês e chinês. Para mais detalhes, consulte o site da prefeitura de Funabashi: https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/gomi/001/p064391.html
• Como jogar fora os lixos de grande tamanho?

  Resíduos maiores de aproximadamente 20 litros devem ser solicitados para coleta domiciliar por telefone. O limite é de 5 itens por vez. Para solicitar a coleta, ligue para o Centro de Atendimento de Resíduos Volumosos, compre um selo de tratamento de resíduos volumosos em uma loja de conveniência e anexe-o aos resíduos volumosos.
  
  Centro de Atendimento de Resíduos Volumosos
  Telefone: 047-457-4153
  (Link de Referência) Página do Departamento de Promoção da Limpeza - Como Descartar Resíduos Volumosos
  Site da Prefeitura de Funabashi
  https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/gomi/002/p001549.html
  
  Se você não entende japonês ou prefere falar em seu idioma nativo, ligue para o Centro de Consultoria para Estrangeiros de Funabashi. Eles farão a interpretação e conectarão você ao Centro de Atendimento de Resíduos Volumosos.
  Telefone: 050-3101-3495
  

bicicleta

• A bicicleta estacionada em frente à estação sumiu. Foi roubado?

  Se você não colocá-lo na área de armazenamento de bicicletas designada, pode ser considerado estacionamento ilegal de bicicletas deixado na estrada e pode ser transferido pela cidade. Existe a possibilidade de roubo, mas se você não conseguir encontrar a bicicleta, acesse a "Lista de Transferências (arquivo PDF)" na página inicial da cidade e verifique o número do registro de segurança e o número do corpo.
  https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koutsu/002/p021468.html
  As bicicletas transferidas estão armazenadas.
  
  Para retirar sua bicicleta, você precisa pagar uma taxa de armazenamento de transferência de JPY 2.750.
  Para mais detalhes, consulte a página inicial da Divisão de Desenvolvimento Urbano.
  https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koutsu/002/p092906.html
• O que devo fazer se usar o estacionamento de bicicletas?

  Existem dois métodos, um é para usar todos os dias (24 horas) e o outro é usar mensalmente.
  Se você usar diariamente, pague a taxa na máquina de checkout local ou no organizador. O valor é de 100 ienes por dia (24 horas).
  Você precisa se inscrever com antecedência para usar o serviço mensalmente. Por favor, consulte o URL abaixo para métodos de inscrição e taxas.
  https://www.city.funabashi.lg.jp/kurashi/koutsu/001/p009815.html

Habitação

• Sua casa foi danificada por um incêndio ou desastre natural. O que eu deveria fazer agora.

  Vários sistemas de apoio foram estabelecidos para os cidadãos afetados por incêndios em edifícios, desastres naturais, etc. Entre em contato com cada seção para obter detalhes.
  Caso você não entenda japonês ou queira falar em seu próprio idioma, por favor, consulte o Centro de Informação Multilingual Funabashi.
  Vou conectá-lo a cada seção e interpretar para você.
  Fone: 050-3101-3495
  
  Para obter mais informações, consulte o site do portal de prevenção de desastres da cidade de Funabashi "Para cidadãos afetados por incêndios em edifícios, etc."
  https://www.city.funabashi.lg.jp/bousai/003/risai/p054009.html
  “Para cidadãos afetados por desastres naturais” https://www.city.funabashi.lg.jp/bousai/003/risai/p084061.html
  Divisão de Gestão de Crises Telefone 047-436-2032