Maternidade e Criação dos Filhos

Notificação

• Estou grávida. O que devo fazer?

  Primeiramente, consulte um estabelecimento médico para confirmar a gravidez. Após confirmar a gravidez, faça a notificação de gravidez nos seguintes locais. Há documentos necessários para a notificação, então, consulte a página da prefeitura para mais detalhes:
  https://www.city.funabashi.lg.jp/kodomo/ninshin/001/p002389.html
  
  Ao fazer a notificação de gravidez no balcão, você receberá o "Carteira de Saúde Materno-Infantil" (Boshi Kenko Techo). Além disso, você também receberá bilhetes para exames, como exames de saúde para gestantes, exames dentários para gestantes, triagem auditiva para recém-nascidos, exames de saúde para mães e exames para lactentes.
  Se tiver preocupações sobre gravidez, parto ou criação de filhos, você pode consultar um enfermeiro de saúde pública.
  Se a gestante comparecer pessoalmente ao balcão, também poderá solicitar o "Presente de Apoio ao Parto" (subsídio de 50.000 ienes). Por favor, traga o carimbo da gestante e o passbook (livro de contas).
  
  ＜Locais para Solicitação＞
  ・Balcão de Emissão da Carteira de Saúde Materno-Infantil (1º andar da Prefeitura)
  ・Centro de Atendimento Geral em Frente à Estação de Funabashi (5º andar do Edifício Face)
  ・Centros de Saúde das Áreas Central, Leste, Norte e Oeste
  

Abonos e Subsídios

• As crianças nascidas no estrangeiro também podem receber abono de família?

  O subsídio para crianças não pode ser recebido se os pais ou a própria criança não residirem no Japão. Após o retorno ao Japão, você deve primeiro realizar o registro de residência no escritório da prefeitura de Funabashi, no Departamento de Registro de Família e Residência.
  Por favor, faça também a solicitação para o subsídio para crianças no dia do registro de residência. É necessário fazer a solicitação dentro de 15 dias a partir do dia seguinte ao registro de residência, então esteja atento a esse prazo.
  As solicitações para o subsídio para crianças podem ser feitas nos seguintes locais:
  ・Departamento de Benefícios para Crianças, 3º andar da Prefeitura
  ・Centro de Atendimento Geral na Estação de Funabashi, Balcão 14
  ・Escritórios e pontos de contato nas subprefeituras
  
  Documentos necessários:
  ・Formulário de Solicitação de Certificação (disponível no balcão)
  ・Conta bancária corrente (livro de poupança, cartão de caixa ou cópias desses documentos em nome do solicitante)
  ・Documento de identificação pessoal (do indivíduo que comparece ao balcão)
  ・Documentos para confirmar o número de identificação pessoal (do solicitante e do cônjuge)
  ※Outros documentos podem ser necessários dependendo da situação.
  
  Para mais detalhes, consulte o Departamento de Benefícios para Crianças, Seção de Auxílio para Crianças:
  https://www.city.funabashi.lg.jp/kodomo/teate/001/p020586.html
  Telefone: 047-436-2316
  Por favor, note que se houver falsificação na solicitação e o subsídio para crianças for pago a mais, você precisará devolver o valor excedente.
  
  
• Posso estar grávida, mas não sei o que fazer porque não foi planejado. Estou preocupado com dinheiro, como custos de parto.

  Você pode obter vários tipos de conselhos sobre gravidez, parto e criação de filhos nos seguintes centros. Se tiver dificuldades, não hesite em procurar ajuda.
  
  ●Centro de Saúde Central
  Horário: Segunda a sexta-feira, das 9h às 17h (exceto feriados e final de ano)
  Endereço: 1-16-55 Kitahoncho, Funabashi　Telefone: 047-423-2111
  ●Centro de Saúde Leste
  Horário: Segunda a sexta-feira, das 9h às 17h (exceto feriados e final de ano)
  Endereço: 5-31-1 Yakuendai (no Edifício de Assistência Social), Funabashi
  Telefone: 047-466-1383
  ●Centro de Saúde Norte
  Horário: Segunda a sexta-feira, das 9h às 17h (exceto feriados e final de ano)
  Endereço: 7-24-1 Misaki (no Edifício de Assistência Social Norte), Funabashi
  Telefone: 047-449-7600
  ●Centro de Saúde Oeste
  Horário: Segunda a sexta-feira, das 9h às 17h (exceto feriados e final de ano)
  Endereço: 457-1 Hongouchou (no Centro de Saúde e Bombeiros Oeste), Funabashi
  Telefone: 047-302-2626
  ●Balcão de Emissão da Carteira de Saúde Materno-Infantil
  Horário: Segunda a sexta-feira, das 9h às 17h (exceto feriados e final de ano)
  Endereço: 2-10-25 Minatochou, Funabashi
  ●Centro de Atendimento Geral em Frente à Estação de Funabashi (5º andar do Edifício Face)
  Balcão de Saúde Materno-Infantil nº 10
  Horário: Segunda a sexta-feira, das 9h às 20h (exceto feriados e final de ano)
  Segundos e Quartos Sábados e Domingos seguintes: das 9h às 17h (exceto final de ano)
  Endereço: 1-3-1 Honcho, Funabashi (5º andar do Edifício Face)
  Telefone: 047-423-3411
  ●Centro de Apoio Integral para Famílias em Criação de Filhos "Funakoko"
  Horário: Segunda a sexta-feira, das 10h às 16h (exceto feriados e final de ano)
  Endereço: 1-16-55 Kitahoncho, Funabashi
  Telefone: 047-411-8250
  
  Se você não fala japonês ou prefere falar em seu idioma nativo, entre em contato com o Balcão de Consulta para Estrangeiros de Funabashi (atendimento em 12 idiomas). Eles conectarão você com um intérprete. Telefone do Balcão de Consulta para Estrangeiros de Funabashi: 050-3101-3495
  
• Gostaria de receber um programa de subsídio para despesas médicas infantis, mas o que devo fazer?

  O Subsídio para Despesas Médicas Infantis é um programa que ajuda a cobrir total ou parcialmente o custo de consultas médicas cobertas pelo seguro de saúde para os responsáveis pelos cuidados das crianças. Este subsídio está disponível para pessoas com registro de residência em Funabashi e que estejam inscritas em um seguro de saúde, até o final do ano fiscal em que a criança completa 18 anos (ou seja, até o dia 31 de março após o 18º aniversário).
  
  As solicitações para o Subsídio para Despesas Médicas Infantis podem ser feitas nos seguintes locais:
  ・Departamento de Benefícios para Crianças, 3º andar da Prefeitura
  ・Centro de Atendimento Geral na Estação de Funabashi, Balcão 14
  ・Escritórios e pontos de contato nas subprefeituras
  
  Documentos necessários:
  ・Formulário de Solicitação de Registro para o Subsídio para Despesas Médicas Infantis de Funabashi (disponível no balcão)
  ・Cartão de seguro de saúde da criança
  ・Documento de identificação pessoal (do indivíduo que comparece ao balcão)
  ・Documentos para confirmar o número de identificação pessoal (do solicitante e do cônjuge)
  ・Cópia da página do passaporte com foto e registro de entrada (para todos os responsáveis estrangeiros sem registro de residência no Japão em 1º de janeiro)
  ※Outros documentos podem ser necessários dependendo da situação.
  
  Para mais detalhes, consulte o Departamento de Benefícios para Crianças, Seção de Auxílio para Crianças:
  https://www.city.funabashi.lg.jp/kodomo/teate/002/p004273a.html
  Telefone: 047-436-2316
  
• Ouvi dizer que dar à luz no Japão custa muito dinheiro. realmente?

  A gravidez e o parto não são doenças. Portanto, você não pode usar o seguro de saúde para parto normal e tem que pagar um custo bastante alto ao hospital etc. por conta própria.
  
  No entanto, se você tiver seguro público, receberá um "subsídio de parto e creche" após o parto, o que reduzirá bastante suas despesas diretas.
  
  Para aqueles que têm dificuldade em preparar antecipadamente as despesas de parto, está disponível o "Sistema de Pagamento Direto", em que o Seguro Nacional de Saúde e a Sociedade de Seguros de Saúde pagam o subsídio de parto direto ao hospital. (Se você usar este sistema, a gestante não poderá receber o dinheiro diretamente.)
  
  Se você der à luz no Japão, mesmo que tenha uma pequena quantia em dinheiro em mãos, as mulheres grávidas poderão dar à luz com tranquilidade. Por favor, entre em contato com seu local de trabalho ou com cada filial da província da National Health Insurance Association.
• Uma esposa estrangeira voltou para casa e deu à luz no exterior. Posso receber um subsídio de nascimento de quantia única?

  Se você reside em Funabashi e está inscrito no Seguro de Saúde Nacional (Kokumin Kenko Hoken), você pode receber um subsídio de maternidade e paternidade (Shussan Ikushi Ichijikin) mediante solicitação.
  Prazo para Solicitação: Você tem até 2 anos a partir do dia seguinte ao parto para fazer a solicitação.
  Observação: A solicitação só pode ser feita se a pessoa que deu à luz estiver de volta ao Japão.
  Local de Solicitação: Apenas no Departamento de Seguro Nacional e Pensões (Kokuhonenkin-ka) na Prefeitura de Funabashi (1º andar do prédio principal da prefeitura).
  Note que outros balcões não aceitam essa solicitação.
  
  Documentos Necessários para a Solicitação:
  ①Certificado de Nascimento (original)
  ②Tradução em Japonês do Certificado de Nascimento
  ③Passaporte da Pessoa que Deu à Luz (original)
  ④Documentos relacionados ao registro de residência, como certidões de nascimento e registros de residentes, emitidos por órgãos públicos locais, juntamente com a tradução para o japonês.
  ※Necessário apenas se a criança nascida reside no exterior e não está registrada como residente em Funabashi.
  ⑤Carimbo do chefe da família ou da pessoa que deu à luz
  ⑥Informações da conta bancária do chefe da família
  ⑦Cartão de Seguro de Saúde
  ⑧Formulário de Solicitação de Subsídio de Maternidade e Paternidade (a ser preenchido no local de solicitação)
  ⑨Formulário de Consentimento para Consulta a Instituições Médicas Locais (a ser preenchido no local de solicitação)
  ⑩Carteira de Saúde Materno-Infantil
  
  Para mais detalhes, consulte a página da Prefeitura de Funabashi sobre "Quando se dá à luz no exterior (Subsídio de Maternidade e Paternidade)":
  https://www.city.funabashi.lg.jp/kenkou/kokuho/003/p069883.html
  
  Contato: Departamento de Seguro Nacional e Pensões, telefone 047-436-2395
  ※Se você está inscrito em outro plano de saúde, entre em contato com seu empregador ou com o fundo de seguro de saúde ao qual você pertence.

Instalações

• Gostaria de matricular meu filho em uma creche, onde posso consultar?

  Quando os pais não podem cuidar de seus filhos durante o dia por motivo de trabalho, doença ou outros motivos, as creches são locais onde podem ser confiadas crianças de 0 a 15 anos até o ingresso no ensino fundamental.
  
  Sobre a consulta sobre a escola maternal, eu aceito o concierge de escola maternal na entrada de escola maternal para a seção escolar (o terceiro andar da prefeitura edifício do governo principal).
  Será atendido durante o horário de atendimento da prefeitura (das 9h às 17h nos dias de semana).
  
  Informações Divisão de Portaria da Creche (Prefeitura 3F)
  Telefone 047-436-2330 (apenas em japonês)
  
  Se você não entende japonês ou deseja falar em seu próprio idioma, consulte o Centro de Informação Multilingual Funabashi(disponível em 12 idiomas). Vou conectá-lo à Divisão de Admissões da Escola Infantil e interpretar para você.
  Fone: 050-3101-3495
  
  Para mais detalhes, por favor veja a informação como Funabashi City Office autorização de homepage escolas maternais.
  https://www.city.funabashi.lg.jp/kodomo/hoiku/002/p054896.html
  
• Estou trabalhando, então procuro um lugar para cuidar do meu filho após o ensino fundamental.

  Existem dois tipos de instalações disponíveis para o cuidado de crianças em idade escolar após o horário escolar:
  
  1.Sala de Cuidados Pós-Escola: É um local onde crianças em idade escolar são cuidadas após a escola, quando os pais estão trabalhando ou envolvidos em outras atividades e a criança ficaria sozinha em casa. As inscrições devem ser feitas no Departamento de Apoio à Criança e Família da comunidade. Contato: Departamento de Apoio à Criança e Família da Comunidade
  Telefone: 047-436-2319
  
  (Link de Referência) Inscrição para a Sala de Cuidados Pós-Escola para o Ano Fiscal de 2024 (a partir de maio)
  https://www.city.funabashi.lg.jp/kodomo/support/005/p120956.html
  
  2.Classe Funakko: Oferece um espaço onde as crianças podem realizar atividades independentes utilizando instalações de escolas públicas após a escola e durante as férias de verão.
  Contato: Seção de Cooperação com as Escolas da Comissão de Educação
  Telefone: 047-436-2805
  (Link de Referência) Informações sobre a Classe Funakko (Classe Infantil Pós-Escola)
  https://www.city.funabashi.lg.jp/kodomo/support/006/kodomokyoushitu-main.html
• Eu (marido) tenho emprego, mas minha esposa está procurando emprego e não está trabalhando. Posso me inscrever em uma creche?

  Para a inscrição em creches, todos os documentos necessários devem ser apresentados pelo solicitante, após o que o município decidirá sobre os admitidos em uma reunião realizada mensalmente. Nesta reunião, a necessidade de cuidados é avaliada com base em critérios como o tempo de trabalho dos pais e a situação familiar, e a pontuação é atribuída. As vagas em creche são então preenchidas de acordo com a pontuação, começando pelos casos com maior necessidade de cuidados.
  
  Mesmo que a esposa esteja procurando emprego, é possível fazer a inscrição para a creche. No entanto, na reunião, será aplicada uma pontuação para pessoas em busca de emprego, que pode ser inferior à de pessoas que já estão trabalhando. Se a pontuação for baixa, pode haver uma demora na aceitação na creche.
  
  Além disso, mesmo que seja possível ingressar na creche enquanto se busca emprego, é necessário apresentar um certificado de trabalho que comprove a ocupação de pelo menos 64 horas por mês dentro de 90 dias após a entrada. Se não conseguir apresentar o certificado (caso não encontre um emprego), a criança será removida da creche.

Materiais de ensino

• Estou grávida. Posso conseguir um caderno materno-infantil em uma língua estrangeira?

  Os materiais podem ser adquiridos mediante pagamento.
  (Local de Compra)
  Fundação Pública de Pesquisa em Saúde Materno-Infantil (emitido com base em regulamentos do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar)
  https://www.ecur.co.jp/p/item-list/list/cate_id/1/
  
  Custo: 800 ienes por cópia + impostos (preço válido até julho de 2024)
  Idiomas Disponíveis: 10 idiomas (incluindo o japonês)
  Inglês,Chinês,Coreano,Espanhol,Português,Vietinamita,Indonésio,Tailandês,Tagalo,Nepali.